Úryvek z novoročního komentáře Dominika kardinála Duky pro Radio Proglas
„Oslavy tohoto navýsost jubilejního roku by katolická církev chtěla s celou společností otevřít svatovojtěšskou slavností spojenou s návratem kardinála Berana, pražského arcibiskupa a českého primase do vlasti, do jeho a naší milované katedrály sv. Víta, Václava a Vojtěcha. Chceme tak naplnit poslední vůli velkého exulanta, který šel cestou svatého Vojtěcha a spolu s ním bytostně patří k celku a dějinám naší společnosti.“
Zdroj http://www.dominikduka.cz/vyjadreni/novorocni-komentar-pro-radio-proglas/
Papež František udělil souhlas k převozu ostatků Josefa kardinála Berana do České republiky. Pro Vatikánský rozhlas to potvrdil velvyslanec České republiky při Svatém stolci Pavel Vošalík, který se v iniciativě translace těla kardinála Berana osobně angažuje:
„Dnes ráno jsem skutečně obdržel telefonát ze státního sekretariátu Svatého stolce, který mi potvrdil, že Jeho Svatost papež František vyjádřil souhlas s tím, aby ostatky kardinála Berana byly v souladu s poslední vůlí Josefa Berana vyzvednuty z baziliky sv. Petra a převezeny do České republiky. Poslední vůli si přeje splnit česká katolická církev i rodina pana kardinála. V tuto chvíli nemohu nic říci k termínu převozu – bude záležet na rozhodnutí pana kardinála Duky v Praze. Dříve, než se papež František vyjádřil k repatriaci, nebylo vůbec možné jednat o jakémkoli termínu a konkrétních podmínkách vyzvednutí ostatků. Nyní tedy začne další etapa tohoto vyjednávání. Pan kardinál Duka ve svém novoročním pastýřském listu vyjádřil přání, aby se tak stalo v souvislosti se svátkem patrona pražské arcidiecéze sv. Vojtěcha, takže věřím, že se nám podaří jeho přání splnit, a to možná i v duchu onoho častého přirovnávání osudu kardinála Berana k osudu sv. Vojtěcha.“
Dopis papeže Františka zaslaný pražskému arcibiskupovi a primasi českému Dominiku kardinálu Dukovi, ve kterém se vyjadřuje k repatriaci ostatků kardinála Josefa Berana. Celé znění dopisu Poselství papeže Františka k návratu Josefa kard. Berana do vlasti. Zdroj SV
Dopis papeže Františka zaslaný pražskému arcibiskupovi a primasi českému Dominiku kardinálu Dukovi, ve kterém se vyjadřuje k repatriaci ostatků kardinála Josefa Berana. Celé znění dopisu zde
Ministr kultury Ilja Šmíd a velvyslanec u Sv. stolce Pavel Vošalík v kryptě baziliky sv. Petra. Zdroj SV
V kryptě Vatikánské baziliky v prostoru před hrobem sv. Petra předsedal papežský vikář pro Vatikánský stát kardinál Angelo Comastri za asistence kardinálů Jozefa Tomka a Giovanniho Battisty Re obřadu, jímž se Vatikánská bazilika loučila s kardinálem Josefem Beranem. Kardinál Comastri ve své promluvě připomněl především svědectví italských kněží, kteří s Josefem Beranem žili v koncentračním táboře Dachau, a jenž svorně dosvědčili jeho vnitřní pokoj a nehasnoucí úsměv, na který se nezapomíná. Zdroj: SV
Kardinál Comastri za přítomnosti české delegace vyprovodil kardinála Berana na cestu do vlasti. Zdroj: SV
Zadní části baziliky sv. Petra, odkud vyjel vůz s ostatky kardinála Berana. Zdroj: SV
Další cesta směřovala do Papežské koleje Nepomucenum v Římě. Zdroj: SV
Liturgický průvod. Zdroj: SV
Hlavním celebrantem v Nepomucenu byl slovenský kněz Jozef kardinál Tomko, emeritní prefekt Kongregace pro evangelizaci národů a předseda Papežské rady pro Mezinárodní eucharistický kongres. Zdroj: SV
Kazatelem byl světící biskup pražské arcidiecéze Zdenek Wasserbauer, celé kázání najdete zde Kázání Zdenek Wassebauer. Zdroj SV
Obětní dary nesly sestry boromejky, které se o kardinála Berana po dobu jeho nemoci v koleji Nepomucenum staraly. Zdroj: SV
Na závěr promluvil nejvyšší představitel vládní delegace ministr kultury Ilja Šmíd. Zdroj SV
Velvyslanec při Svatém stolci Pavel Vošalík předal plzeňskému biskupu Tomáši Holubovi dar Vatikánu – mramorovou desku, která zde byla součástí hrobky kardinála Berana takřka padesát let. Zdroj: SV
Za kolej Nepomucenum se s kardinálem Beranem rozloučil rektor zdejší koleje P. Petr Šikula. Zdroj: SV
S kardinálem Beranem se rozloučili i čeští bohoslovci zdejší Papežské koleje Nepomucenum. Sedm z nich bylo vybráno, aby doprovodili kardinála Josefa Berana do jeho katedrály v Praze. Zdroj: SV
Během dne se přicházeli rozloučit s kardinálem Beranem Češi a Slováci žijící v Itálii. Zdroj: SV
Mši na rozloučení Říma s kardinálem Beranem celebroval Mons. Tomáš Holub. Zdroj: SV
Plzeňský biskup Tomáš Holub vyprovodil kardinála Josefa Berana z Nepomucena na další cestu. Zdroj: SV
Bohoslovci vynášejí rakev z Nepomucena. Zdroj: SV
Kardinál Beran opouští Papežskou kolej Nepomucenum. Zdroj: SV
Kardinál Svaté církve římské Josef Beran opouští Řím. Zdroj: SV
Cesta z letiště pokračovala do dejvického Arcibiskupského semináře, kde na památku působení kardinála Berana byly v kostele sv. Vojtěcha slaveny nešpory, jež vedl současný rektor semináře Jan Kotas. Zdroj Renáta Lucková
Mezi významnými hosty je také praneteř kardinála Berana Danuše Kavinová-Brabcová. Zdroj SV
Univerzita Karlova udělila in memoriam kardinálu Josefu Beranovi Zlatou pamětní medaili. Oceněn byl za celoživotní zásluhy při působení na Katolické teologické fakultě Univerzity Karlovy a za odpor proti nacionálně-socialistické a komunistické tyranii. Zdroj Renáta Lucková
Pamětní list Zdroj AAP
Zlatá medaile Univerzity Karlovy in memoriam Zdroj AAP
Cesta pokračovala z Dejvic na Strahov, kde se uskutečnily veřejnosti přístupné vigilie. Zdroj SV
Další zastávkou byla bazilika Panny Marie v areálu Strahovského kláštera, kde se věřící zúčastnili vigilie. Zdroj Václav Roman Kittel
Věřící při noční vigilii uctili památku kardinála Berana. Zdroj Renáta Lucková
Biskupský delegát beatifikačního procesu arcibiskupa pražského a primase českého Josefa kardinála Berana Bartoloměj M. Čačík, O.Praem. přečetl z kazatelny poslední svobodné provolání kardinála Berana k věřícím. Zdroj Václav Roman Kittel
18. 6. 1949 Promluva na Strahově. Zdroj AAP
Zde zůstala rakev s ostatky přes noc. Zdroj Renáta Lucková
Uctění památky na Strahově. Ranní bohoslužba. Zdroj Václav Roman Kittel
Přišly i nejmenší. Zdroj SV
Kostel byl zaplněn do posledního místečka. Zdroj SV
Věřící přijeli z celé republiky, poutníci z Kyjova. Zdroj SV
Bohoslovci vynesli rakev z kostela. Zdroj SV
Následoval ji liturgický průvod. Zdroj SV
Průvod ke katedrále. Zdroj Renáta Lucková
Průvod ke katedrále. Zdroj Renáta Lucková
Průvod ke katedrále. Zdroj Renáta Lucková
Průvod ke katedrále. Zdroj Renáta Lucková
Průvod ke katedrále. Zdroj Renáta Lucková
Průvod ke katedrále. Zdroj Renáta Lucková
Bohoslovci přinesli na svých ramenou kardinála Berana do katedrály sv. Víta
Bohoslovci přinesli na svých ramenou kardinála Berana do katedrály sv. Víta
Rakev kardinála Josefa Berana v katedrále sv. Víta. Zdroj Renáta Lucková
Katedrála sv. Víta byla ten den zaplněná do posledního místečka. Zdroj Renáta Lucková
Věnce a kytice. Zdroj SV
Ekumenické čtení přímluv. Zdroj Zdeněk Hazdra
Litoměřický biskup Jan Baxant přečetl dopis scp vého předchůdce kardinála Štěpána Trochty. Zdroj Renáta Lucková
Na závěr obřadu zazněly obě části československé státní hymny. Zdroj Renáta Lucková
Kardinál Josef Beran, který zemřel v nuceném exilu dne 17. května 1969 v Římě, ve své závěti projevil přání být pohřben ve své vlasti. Vzhledem k tehdejší politické situaci v Československu nemohla být jeho poslední vůli naplněna, a tak papež Pavel VI. rozhodl o pohřbení těla v kryptě baziliky sv. Petra. V lednu 2018 povolil papež František vyzvednutí ostatků a jejich převoz do České republiky.
Na svátek svatého Václava dne 28. září 2018 byla v kapli Panny Marie Bocciaty v podzemí baziliky sv. Petra ve Vatikánu požehnána mramorová pamětní deska, která připomíná, že v těchto místech spočívaly až 19. dubna 2018 ostatky kardinála Josefa Berana.
Mramorová deska byla instalována počátkem září přímo v místě původní hrobky kardinála Josefa Berana. Nese italský nápis, který v překladu znamená: Na tomto místě, z vůle papeže Pavla VI., spočívaly ctihodné ostatky kardinála Josefa Berana, pražského arcibiskupa a českého primase, od 22. května 1969 do 19. dubna 2018, kdy byly přeneseny do jeho katedrály sv. Vita, Václava a Vojtěcha v Praze. Zdroj: Michal Klement
Slavnostní obřad žehnání pamětní desky vedl biskup královéhradecký Mons. Jan Vokál. Ceremonie se dále účastnili představitelé české komunity v Římě včetně velvyslance ČR při Svatém stolci Václava Kolaji, zástupců Papežské koleje Nepomucenum, poutního domu Velehrad a sdružení českých krajanů v Římě. Zdroj: Michal Klement
Mons. Jan Vokál při této příležitosti předal zástupci Svatého stolce Mons. Vittorio Lanzanimu děkovný dopis od kardinála Dominika Duky adresovaný arciknězi baziliky sv. Petra kardinálu Angelo Comastrimu. Zdroj: Michal Klement